Our mission is to provide the most accurate, timely and precise translations of Chinese Mandarin to English, and of English to Mandarin.

We aim to improve communications between English-speaking countries and the worldwide Chinese community. We have a special focus on improving relations and building peaceful commerce between the people of the United States, and the people of mainland China.

True translation is far more than transcribing the literal words. It is possible to provide a technically-accurate record of the words written or spoken, and yet to completely miss the true meaning and intent of the author or speaker. We have extensive working understanding of the culture of China, both traditional and modern; and we have matching understanding of the culture of the West, especially America. We will bring this expertise to bear in every engagement we undertake, to ensure that both parties truly understand each other.

To our clients, we pledge the utmost in competence, speed and confidentiality. We treat every communication as our personal, critical duty.

When you fill out a form or send us a file through our website, all communications are transmitted using Secure Sockets Layer (SSL) protocol, encrypted and protected from view by any third party. The industry-standard SSL ensures end-to-end privacy and security, and is trusted worldwide.

When communicating by email, phone or fax with us, please use the same discretion with confidential information as you would if we were speaking together in a public place. As you know, these public communications channels are normally acceptably private, but they are not fully secure. If you wish to communicate electronically by more secure means, please let us know.

Our data is relayed to us through third-party secure servers (formsite.com for our service request form, and box.net for text and audio document transmission). We are confident in the security and backup practices of these mature, highly-regarded firms. You may view their security policy and technologies by clicking on their names.

Our company conducts regular backups, both onsite and offsite, of all data and takes all reasonable precautions to physically secure our facilities.

Xiaofangzhou.com has created this privacy statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy. The following discloses our information gathering and dissemination practices for our website.
Your IP address may be used to gather broad geographic information. No personal information on you or your computer is gathered, stored or used in any way, unless you enter that information yourself for a specific purpose and give permission.

We use customer contact information from the service request form to send you information about our company. You may easily opt-out of receiving communications from us.
This site contains links to other sites. We are not responsible for the privacy practices or the content of external Web sites.

This site has security measures in place to protect the loss, misuse and alteration of the information under our control. Customer information files are kept on a single secure computer which is not connected to a local or wide-area server; backups are stored in a second business site. Access to email files is password-controlled; the password is known to two people, who are directly responsible to and working with our company.

Children’s Guidelines

We do NOT:

  1. collect online contact information without prior parental consent or parental notification, which will include an opportunity for the parent to prevent use of the information and participation in the activity. Without prior parental consent, online information will only be used to respond directly to the child’s request and will not be used for other purposes without prior parental consent
  2. collect personally identifiable offline contact information without prior parental consent
  3. distribute to third parties any personally identifiable information without prior parental consent
  4. give the ability to publicly post or otherwise distribute personally identifiable contact information without prior parental consent
  5. entice by the prospect of a special game, prize or other activity, to divulge more information than is needed to participate in the activity

phone 808-282-6196

Honolulu Office:
The Executive Centre
1088 Bishop Street, Ste.210
Honolulu, HI 96813

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Business Development; Translation, Audio; Phone and Live Interpreter; Localization, Voiceovers, Patents, Packaging